普段から書いているように、英英辞典は知らない単語の意味を調べるのではなく、よく知っている単語をひいてみるのが一番とっつきやすいです。
今回ご紹介するCOBUILD（コウビルド）のように、その説明文が完全な英文になっていると、それだけで英文を読む練習になります。
メールマガジンでは、最後の最後に答えを出してくる部分に使っています。
他の英英辞典には見られない特徴があります。いくつかあげてみましょう。
他には見られない特徴
- 説明文が完全な英文である
- 同じ綴りであれば一つの見出しにすべて載っている
- 品詞別などではなく、よく使用される意味から順に載っている
具体的にみましょう。hand を調べてみます。
まず、ふだんメールマガジンで使っているLDOCE から。
[hand]
the part of your body at the end of your arm, including your fingers and thumb, that you use to hold things
これが COBUILD ではこうなります。
[hand]
Your hands are the parts of your body at the end of your arms. Each hand has four fingers and a thumb.
この説明を読んで、あれ？finger と thumb？と思われた方。ぜひ、メールマガジン「毎日読む英英辞典」をお読みください！！
次に、look を見てみましょう。続く前置詞や目的語によって大きく、または微妙に意味が違うということが、説明文を読むだけでわかります。
[look]
If you look at a book, newspaper, or magazine, you read it fairly quickly or read part of it.
If you look for something, for example something that you have lost, you try to find it.
If you look at a subject, problem, or situation, you think about it or study it, so that you know all about it and can perhaps consider what should be done in relation to it.
単語の定義を行うのにその単語を使っているということに対する議論もありますが、実際の英文でどのように使えばいいかということがわかりますし、「より英文を読んでいる」という感じがするのも事実です。
ときどきこの COBUILD を開いてみるだけで、英文に対する壁は随分と低くなってしまうはずです。
